หัวเสีย -*-
posted on 23 Nov 2009 12:19 by iceage
ทำงา่นไปนาน ๆ เจอลูกค้าหลายแบบ ระดับความอดทนก็เริ่มตกต่ำลงไปเรื่อย ๆ ตามกาลเวลา
ทั้งนี้ทั้งนั้น สาเหตุจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากเหล่าลูกค้าผู้ป่วยทั้งหลายแหล่
ก็เลยสรุปลองหาสาเหตุที่ทำให้ความอดทนต่ำ ปวดตับ ไต ไส้ ติ่ง มาดู
แล้วค้นพบว่าชาวต่างชาติเป็นตัวการหลักของปัญหานี้เลย
ลองมาดูว่าคนไทยกับฝรั่งต่างกันยังไงบ้างดีกว่า
ลูกค้าฝรั่งจะสนใจปริมาณตัวยาสำคัญมากกว่าคนไทย (คนไทยส่วนใหญ่ดูแต่ชื่อยา)
จนบางครั้งมันก็เล่นดูแต่ปริมาณยา จนไม่สนใจตัวยาเลย
เช่นว่า ยาตัวนี้ 10 mg ยาอีกตัว 1 mg บอกว่ายาตัวแรกแรงกว่าอีกตัวเยอะมาก ๆ เลยสิ
(แล้วพาราที่พี่กินไป 500 mg มันแรงกว่านี้ 500 เท่าเรอะ!!!
)
แต่อีกรายหนักกว่านั้น
มาบอกว่า
ยาร้านนู้น 100 mg ไม่กี่ร้อยเอง ยาร้านยูทำไม 20 mg ขายตั้งเกือบพัน
(คุณเมิงไม่แหกตาอ่านชื่อยาเลยนะ
)
แล้วพออธิบายมันก็หันไปคุยกับเพื่อนมัน ไม่สนใจอีกนะ
เอาเข้าไป ๆ ๆ ๆ ๆ
อีกเรื่องเป็นประเภทยาที่ชอบใช้กัน
คนไทยเราส่วนใหญ่ปวดหัวอะไรก็คิดถึง ยาพาราไว้ก่อน คือมีประมาณ 80-100% ที่หา
แต่เหล่าชาวต่างชาิติ ร้อยละ 60 จะหา โคดิอีน -*- เอากะมันสิ....
เรื่องใช้ยาแรง ๆ แบบโอเวอร์ ๆ นี่ไทยสู้ไม่ได้เลยครับพี่น้อง
เวลานอนไม่หลับบ้านเราก็จะใช้พวก antihistamine หรือยาแก้แพ้ ที่มีผลข้างเคียงทำให้ง่วงเป็นหลัก
แต่เจอมิสเตอร์ถามหาแต่ละอย่าง Domicum งี้ Rohypnol งี้ (เอาง่า่ย ๆ ว่ายานอนหลับแบบแรงอ่ะนะ)
แล้วยังมีหาแบบ "I want drug to keep me waking."
น่าน....
(ก็ยากระตุ้นทั้งหลายนั้นแหละ)
พวกเมิงนี้......
จะนอนก็ใช้ยา จะตื่นก็ใช้ยา
จะกินอะไรกันนักหนา
กลุ่มพวกนี้ไม่ค่อยเป็นปัญหาเท่าไหร่ เพราะบอกไปว่า
ไม่มี ไม่เถียง ไม่อธิบาย ไม่พูดต่อ อหิสาโลด ก็จบ ไม่เหมือนพวกห่านที่เรื่องก่อนหน้านี้
ส่วนอันสุดท้าย(ที่นึกออกตอนนี้) เป็นเรื่องรมณ์เสียสุดยอดประจำปีนี้เลยก็ว่าได้
...
.....
"Do u know about medicine?"
ไม่ขออธิบายไรมาก เพราะจะหยาบคายจนเสื่อมเสียถึงวิชาชีพได้
ลองนึกว่าตัวเองเป็นหมอผ่าตัด ยืนชุดเขียว ถือมีดอยู่
แล้วมีใครก็ไม่รู้ หน้าตาโง่ๆ งั้น ๆ เดินเข้ามาถามว่า
"ผ่าเป็นมั้ย?"
คุณจะรู้สึกยังไงครับบบบบบ
หรือเป็นโปรแกรมเมอร์นั่งทำงานอยู่หน้าคอม
มีคนห่านอะไรไม่รู้ โผล่มาจากด้านหลัง ถามว่า
"ใช้คอมเป็นป่ะ?"
จะคิดยังไงครับบบบบบบ
ปล.
ผลการค้นหาคำว่า "medicine"
medicine (1) - N - แพทยศาสตร์
medicine (2) - N - ยารักษาโรค
medicine (3) - N - การบำบัดโรคด้วยยา
อยากแปลเป็นอันแรกอยู่นะ แต่คำถามหลังจากนั้น ...... ทำใจให้แปลแบบนั้นไม่ได้ว่ะ
) จะถามให้ละเอียดก็กลัวจะได้เรื่อง
) โรคกระเพาะ แคลเซี่ยม ยาคุม ฯลฯ


)